Harry mosolygott, miközben figyelte, ahogy a fiúk valamin nevetnek a gyerekorvos rendelőjében. “Dr. Dennison,” Harry idegesen felállt, amikor az orvos belépett.
“Mr. Campbell, kérem, foglaljon helyet,” mondta az orvos, miközben kezet rázott Harryval, és leült vele szemben. “Valójában magán szerettem volna beszélni önnel, Mr. Campbell. A fiúk megvárhatják kint.”
Harry szíve hevesen vert, miközben azon tűnődött, hogy vajon rossz hírről van szó. Bár a fiúk ikrek, Josh súlyos vérszegénységben szenvedett, így Dr. Dennison azt javasolta, hogy további vizsgálatokat végezzenek, és kérte Harryt, hogy kérjen vérvizsgálatot, hátha szükség lesz transzfúzióra. Szerencsére a másik fia, Andrew, tökéletesen egészséges volt.
“Szóval van végleges tisztázás arról, hogyan tovább?” kérdezte Harry idegesen az orvost, miközben a fiúk kimentek. “Nyugodjon meg, Mr. Campbell,” mondta Dr. Dennison, miközben hátradőlt a székében. “Most nem Josh a legfontosabb kérdés. Igen, van egy vas hiánya, de elkezdjük a kiegészítőkkel, esetleg intravénásan. Valami másról szerettem volna beszélni önnel.”
Harry megkönnyebbülten sóhajtott. A fia állapota nem volt súlyos.
“Ön örökbefogadta a fiúkat, Mr. Campbell?” kérdezte az orvos, amitől Harry hátán hideg futott végig. “Ez egy kicsit érzékeny téma, de az ön vércsoportja nem kompatibilis a fiúk vércsoportjával.”
“Hát, ez nem annyira furcsa, igaz? Hiszen sok esetben a biológiai szülők nem tudnak vért adni a gyerekeiknek, mert egy keveréke két embernek,” érvelt Harry. “Igen, uram. Néhány biológiai szülő nem tud adni,” értett egyet az orvos. “De amit én mondani szeretnék, hogy nem lehet ön a fiúk apja. A vércsoport nem az egyetlen tényező, ami meghatározza az apaságot, de mindkét iker vércsoportja A. Ön és a felesége B.”
“Mi… De ez lehetetlen,” mormolta Harry a szájába.
“Sajnálom, uram. Pár nappal ezelőtt láttam ezeket az eredményeket, így elvégeztem egy DNS-tesztet is az ön mintáival. Tudom, hogy nehéz ezt meghallani, de van még valami,” mondta az orvos, miközben pár dokumentumot tolva Harry felé.
Harry hitetlenkedve bámulta az orvost, miközben papírokat vett fel, hogy elolvassa őket. Sok orvosi kifejezést nem értett, de a dokumentumokban szereplő “féltestvérek” szavak visszabámultak rá. Harry döbbenten nézett fel Dr. Dennisonra. “Így van, Mr. Campbell. Andrew és Josh valójában a féltestvérei, nem a fiai.”
Harry nem akarta elhinni. Az a két gyerek, akit 12 éven át nevelt, nem az övé. Valójában az apjáé kellett hogy legyen, ami azt jelentette, hogy Nancy vele volt. De ez nem volt logikus. Már terhes volt, amikor bemutatta őt a szüleinek.
Harry sokkal tovább tartott, hogy kiszálljon az autóból, amikor hazaértek. Hirtelen meghallotta a fiúk hangját: “Nagypapa! Hiányoztál!”
Harry ökölbe szorította kezét, a szemei vörösek lettek. De nem tudott berontani a házba, hogy szembesítse az apját és a feleségét, mert Josh és Andrew ott voltak. Így erőltetett egy mosolyt, miközben belépett.
“Mit keresel itt, apa?” kérdezte szorosan. De nem is várta meg, hogy apja válaszoljon. A düh, amit a doktortól hozott, Harry vérét forrósította. “Fiúk, nem voltatok Bobby házában játékestet tartani?” Fordult a fiúkhoz, erőltetett grimaszt vágva.
“Igen, apu! Andrew, gyerünk!” Miközben a fiúk összeszedték a kontrollereiket, Harry elvesztette a hidegvérét.
“Voltál apámmal, Nancy?” robbant ki feleségére.
Nancy arca sápadtan elfehéredett.
“Fiam, figyelj, nem úgy van, ahogy gondolod,” próbált közbeszólni az apja, Robert. De Harry nem hallgatta.
“A DNS nem hazudik, Nancy!” Meredten nézett a feleségére. “Tudni akarom az igazságot!” Nancy nem tudta nézni férje szemét. “Harry-nek minden joga megvan ahhoz, hogy dühös legyen,” mondta magában, miközben visszaemlékezett a 13 évvel ezelőtti sorsdöntő éjszakára…
Nancy élvezte a zene ütemét, miközben átvágott a tánctéren, hogy elérje a bárpultot. Mialatt a piájára várt, egy drága férfi parfüm illata csapta meg az orrát.
Balra egy ezüstszínű hajú, éles állú férfi mosolygott rá. “Megvehetem neked az italt?” kérdezte bátran, és Nancy zavarba jött a figyelemtől. A férfi kétszer volt idősebb, de vonzó volt.
“Már hoznak valamit a barátnőimnek!” szinte kiáltotta neki a hangos zene felett.
“Oh, tehát lánybúcsúval jöttél a barátnőiddel?” folytatta a férfi, a legelbűvölőbb módon mosolyogva, és közelebb lépett hozzá.
Amikor a pincérnő hozta a shotokat, Nancy észre sem vette. “Nancy vagyok.”
“Robert,” mondta.
A következő, amire emlékeztek, hogy a liftben csókolóztak, és másnap reggel Nancy Robert ágyában ébredt. Reggeliztek, beszélgettek egy ideig, majd Robert közölte, hogy el kell mennie.
Nancy tudta, hogy soha többé nem fogja látni, de ez nem zavarta. Las Vegas-i útja kalandos és szenvedélyes volt, pontosan olyan, amilyet szeretett volna. De három hét múlva Nancy megbánta az egyéjszakás kalandot, amikor kiderült, hogy terhes.
Nancy nem akarta megszakítani a terhességet, mert félt, hogy később nehezebben fog teherbe esni. Így hát elhagyta a nőgyógyász rendelőjét, nem tudva, hová menjen vagy mit tegyen. De kétségbeesetten akart valakivel beszélni. Így hát elmondta barátnőjének, Annának.
“Ne mondd, hogy egyedül akarod megszülni ezt a gyereket! Hát nincs semmi mód, hogy felvedd a kapcsolatot a vegas-i pasival?”
“Nem,” sóhajtott Nancy.
„Hé, lányok!” Egy férfi hangja szakította meg a komoly beszélgetésüket. „Én Oliver vagyok, és ez itt a barátom, Harry. Láttuk, hogy túl komolyan beszélgettek, és azt gondoltuk, idejöttünk, hogy felvidítsunk titeket.”
Nancy túl kedves volt ahhoz, hogy elküldje a fiúkat, és Anna észrevette, hogy Oliver elég jól néz ki. Elindult vele a tánctérre, hagyva Harry-t és Nancy-t, hogy órákig beszélgessenek egymással.
„Hé, Nancy, menjünk a hölgyek mosdójába,” hirtelen javasolta Anna, megszakítva a beszélgetésüket. Nancy elnézést kért és csatlakozott Annához. „Jól van, feküdj le vele. Kedvesnek tűnik. Csak három hete volt Las Vegas. Soha nem fogja megtudni,” mondta neki a mosdóban.
Kezdetben Nancy elutasította. Nem akart valami olyan alávalót tenni. Volt munkahelye és diplomája, és akár egyedülálló anya is lehetett. De akkor a gondolat, hogy a gyerekének legyen apja, megváltoztatta Nancy véleményét, és végül aznap este lefeküdt Harry-vel.
Néhány hónappal később Harry térdre ereszkedett, és elmondta a három varázsszót. Nancy szinte azonnal igent mondott, és megcsókolták egymást. Minden tökéletes volt.
„Szeretni fogják őt,” mondta Harry, miközben néhány nappal később a szülei házának előterében álltak. Végre bemutatta őt a szüleinek.
„Ó, Istenem. Mérgesek lesznek,” mondta, miközben a hasát simogatta, de Harry biztosította, hogy minden rendben lesz.
Az ajtó kinyílt, és egy hangos hang kíséretében Harry édesanyja, Miriam, nyújtotta a karját, hogy megölelje őt. Ekkor Nancy valami ismerős illatot érzett… azt az elbódító parfümöt, ami bajba sodorta őt.
„Apa, ő a menyasszonyom,” mondta Harry, miközben hátrált az apjától, hogy felfedje… Robertet. „De, ahogy látod, van egy másik meglepetés is,” folytatta Harry, miközben Nancy-t maga mellé húzta, és beléptek a házba. „Ikreink lesznek!”
Harry édesanyja, Miriam, örömtől sugárzóan, szorosan ölelte meg Nancy-t, figyelve a hasára.
„Meg kellene néznie a babaképeidet, Harry!” mondta Miriam. Ő és Harry végül elmentek a babaalbumért, hagyva Nancy-t és Robertet egyedül.
„Nancy, ugye…” kezdte Robert, de Nancy közbevágott.
„Ők Harry gyermekei. Fogalmam sem volt, hogy ő a fiad. De ezek a babák az övéi. Tehát csináljuk, amit mondanak, ‘Ami Vegasban történik, az Vegasban is marad.’”
Így Robert és Nancy úgy döntöttek, hogy megtartják a titkot az egyéjszakás kalandról maguknak.
Jelen idő…
„Mondd el, apa!” robbant ki Harry. „Hogy lehetséges, hogy a több éve minket kezelő gyerekorvosnak kellett elmondania, hogy AZ ÉN FIAM valójában a TESTVÉREIM? Hogyan történt ez?” „Vegas…” suttogta Harry. „Az a kirándulás, amit Annával és a barátaiddal tettél, pár héttel azelőtt, hogy megismerkedtünk, és mi lefeküdtünk?”
Nancy nem tudott egy szót sem kinyögni, de bólintott.
„Tudtad, hogy már terhes vagy?” kérdezte mérgesen.
„Igen,” hajtotta le a fejét.
„Bebörtönöztél engem, de nem is a saját gyerekeimmel!” kiáltott Harry.
„Fiam, sajnálom,” szólt közbe Robert. „Bár védekezhetek, ő mondta nekem, hogy azok a gyerekek a tiéd.”
„Szörnyeteg vagy!” kiáltott rá Nancy. „Tudtad! Nem teheted teljesen rám a hibát!”
Elkezdtek veszekedni, és hirtelen Harry megpillantott egy képet a múltból, amikor nem voltak ilyen mérgesek. Aztán eszébe jutottak a fiúk… az ő fiúk… akik apja barna szemét örökölték, pedig Harry és Nancy egyaránt kék szeműek voltak. Korábban nem kérdőjelezte meg, de kellett volna.
„Soha nem fogják tudni, hogy te vagy az igazi apjuk!” kiáltotta Nancy Robertnek, miközben Harry a nyakát dörzsölte, és keményen gondolkodott.
„Nagypapa az apánk?” kérdezte Josh. Mindannyian rémülten fordultak a bejárati ajtó felé, ahol az ikrek és barátjuk, Bobby álltak.
„Apa?” kérdezte Andrew, miközben Harry próbált mosolyogni, de nem tudott. Az arca, amelyet a Dr. Dennison-nal való találkozó után fenntartott, valahogy nem jött elő, és a fiúk meglátták az igazságot a szemében.
„Sajnálom,” suttogta az ikreknek, már nem volt ereje semmi máshoz.