április 17, 2025
Ismeretlen szerző
Amikor Grandma elhunyt, azt hittem, hogy a farm az enyém lesz. Ehelyett az unokatestvérem, Felicity kapta, aki csak a pénz jeleit látja mindenben. Én egy rejtélyes levelet és egy lehetőséget kaptam, hogy addig maradhassak a farmon, amíg akarok. De ennél többről van szó, és én mindenáron meg akarom tudni az igazságot.
A jogász hangja elhalkult, amikor befejezte a végrendelet felolvasását. Éreztem, ahogy egy hideg, nehéz szorítás rakódik a mellkasomra. A farm, ami a családunk szíve és lelke volt, most Felicity-é lett.
Felicity sosem töltött itt többet egy hétvégénél.
Hányszor keltem fel hajnalban, hogy segítsek Grandmának az állatokkal vagy a növényekkel?
Hány hosszú napot töltöttem a földeken, miközben a nap égette a bőrömet, míg Felicity csak festői háttérként használta a farmot a közösségi médiájához?
„Jól vagy, Diana?” – kérdezte a jogász gyengéden, megtörve a csendet. „A nagymamád téged szeretett a legjobban…”
Odanyújtotta a levelet, és a kezeim remegtek, amikor kinyitottam.
A nagymama írása táncolt a szemeim előtt:
„Kedves Diana!
Ha ezt olvasod, elérkezett az idő, hogy választás elé állj. Tudom, hogy szereted ezt a farmot, és ugyanolyan része vagy neki, mint én voltam. De biztosra akartam menni, hogy a valódi gondviselője kerül elő. A farmot Felicity-nek adtam, de arra is jogot adtam, hogy addig élj itt, ameddig csak szeretnél.
Amíg a farmon maradsz, nem lehet eladni. Kérlek, légy türelmes, drágám. A végrendeletem második része három hónap múlva fog kiderülni. Szeretettel,
Nagymama”
Miért nem adta nekem a farmot egyenesen?
Nem bízott bennem?
Rápillantottam Felicity-re, aki már most is izgatottan csillogó szemekkel nézett rám. Már Jackkel súgtak valamit. Nem hallottam mindent, de egy-egy szófoszlány elért hozzám.
„Eladni… gyors profit… fejlesztők…”
Nem is érdekelte őket. Csak számok voltak nekik. Nem bírtam elviselni.
„Vedd el a pénzt, Diana. És hagyd el ezt a helyet” – ajánlotta Felicity később.
„Ez egy nagylelkű összeg. Kaphatnál egy szép lakást a városban.”
„Nem a pénzről van szó, Felicity. Hanem a családról.”
Felicity megvonja a vállát, már érdektelenül. Neki ez csak üzlet volt. De nekem ez a farm volt a gyermekkorom, az a hely, ahol Grandma megtanított a kemény munkára és a szeretetre.
Az éjjel nem aludtam, a farm emlékei kavarogtak a fejemben. Tudtam, mit kell tennem. Reggelre kértem egy szabadságot a városi munkámból. Ott kellett lennem, éreznem kellett a földet a lábam alatt.
Felicity gúnyosan nyújtotta át a kulcsokat. Már alig várta, hogy megszabaduljon a felelősségtől.
A farmon töltött napok egy szélvész voltak, tele teendőkkel. Minden reggel úgy keltem fel, hogy már hajnal előtt megnyögtem a feladatok gondolatát.
Amíg etettem a teheneket, azon gondolkodtam: „Hogyan csinálta mindezt Grandma?”
„Reggelt, Daisy” – mondtam a hozzám legközelebb álló tehénnek, és megvakartam a fülét. „Készen állsz a reggelire?”
Finoman meglökött.
„Te vagy az egyetlen, aki hallgatsz rám, tudod?”
Ez egy kis vigaszt jelentett az örök munkaciklus közepette, de mégis előre vitt. Siettem, etettem a csirkéket, és meggyőződtem róla, hogy a kecskék elrendezkedtek. Mire végeztem, már a következő feladaton járt az eszem.
Amikor végre nekiálltam a kerítés javításának, hallottam, hogy Mr. Harris közeledik.
„Megint szükséged van segítségre?”
„Mr. Harris, maga életmentő. Azt hiszem, ez a kerítés haragot tart velem.”
Nevetett, és letette a szerszámosládát.
„Nem, csak erős kéz kell neki. Meg kell mutatnod neki, ki a főnök.”
Elkezdett dolgozni a kerítésen, és megmutatta, hogyan erősíthetem meg a póznákat.
„A nagymamád mindig azt mondta: ‘Egy jó kerítés boldog farmot csinál.’”
„Ő sose mondta, hogy emiatt megőrülök” – motyogtam, miközben letöröltem a homlokomról a verejtéket.
Nevetett. „Nem akarta megijeszteni. De jól csinálod, Diana. Érdekel, és ez már fél csata.”
„Fél csata? Mi a másik felére?” – kérdeztem, tényleg kíváncsi voltam.
Elgondolkodva nézett rám.
„Kitartani, amikor nehéz. Ez a farm nem csak föld, tudod. Van neki lelke.”
Bólintottam, és éreztem, hogy gombóc nő a torkomban. „Csak remélem, hogy méltó vagyok hozzá.”
Megveregette a vállamat. „Az vagy. Jobban, mint bárki.”
Később, amikor az ég füstös narancsszínre váltott, valami furcsát éreztem.
Füst?
Megfordultam, és megdermedtem. Lángok csaptak fel a ház tetejére, egyre magasabbra és dühösebben.
„Nem! Nem!”
Elhagytam mindent, és futottam, miközben torkom szakadtából ordítottam. „Tűz! Valaki segítsen!”A szomszédok siettek oda, de a tűz túl gyors volt, túl éhes. Mr. Harris megragadta a karomat, miközben közelebb próbáltam menni.
„Diana, túl veszélyes!”
„De az állatok…” kezdtem.
„Biztonságban vannak,” biztosított.
„Koncentrálj, Diana. Megtetted a magadét. Az állatok biztonságban vannak.”
Tehetetlenül néztem, ahogy a ház leégett. A szemem tágra nyílt, a lélegzetem zihálva jött.
„Minden elment,” suttogtam.
Másnap reggel Felicity megjelent. Megpillantotta a romokat, és megvonva a vállát, azt mondta:
„Hát, ez megváltoztatja a dolgokat, nem igaz?”
„Felicity,” mondtam, próbálva megőrizni a nyugalmamat, „a ház elpusztult, de a farm… az még itt van.”
Felicity összefonta a karjait és gúnyos mosolyt küldött felém.
„És pontosan ezért itt az ideje, hogy eladjunk. Nézd körül, Diana. Ez a hely egy katasztrófa. Nem éri meg a fáradságot.”
Megráztam a fejem, a kezeim ökölbe szorultak. „Nem érted. Ez több, mint puszta föld.”
„Neked talán,” mondta hűvösen.
„De nekünk? Ez egy pénztemető. Szóval, mikor tervezel elmenni?”
„Nem megyek el,” vágtam vissza. „Ez az én otthonom.”
Felicity szemforgatva fordult el.
„Légy ésszerű. Elvesztetted a munkádat. Egy istállóban élsz, Diana. Egy istállóban.”
„Megoldom,” mondtam határozottan, a fogaimat összeszorítva.
Megvető pillantást vetett rám.
„Makacs vagy. Nincs már itt semmi. Fogadd el, és lépj tovább.”
Ezzel elfordult, és elindult, engem ott hagyva, megdöbbenve és dühöngve. Remegő kezekkel elővettem a telefonomat, és felhívtam a főnökömet. A vonal hosszan csöngött, mielőtt felvette.
„Diana, késésben vagy a visszatéréssel,” mondta előzmény nélkül.
„Több időre van szükségem,” dadogtam ki. „Tűz volt. A ház elpusztult.”
Egy pillanatra elhallgatott. „Sajnálom, hogy hallom, de hétfőig vissza kell térned.”
„Hétfőig?” fulladtam el. „Ez… nem tudok akkor visszajönni.”
„Akkor sajnos nem tudjuk tovább tartani a pozíciódat.”
„Várjon, kérem…” kezdtem, de a vonal elnémult.
Mr. Harris csendben közeledett.
„Rendben vagy?”
„Nem,” suttogtam. „Nem vagyok. De rendben leszek. Valahogy.”
Bólintott, és rátette a kezét a vállamra.
„Erősebb vagy, mint gondolod, Diana. És ez a farm? Az is erősebb, mint gondolnád. Ne add fel még.”
Ránéztem az istállóra, az állatokra, a leégett ház füstölgő romjaira. Felicity azt akarta, hogy elmenjek, de ez a hely az én szívem volt.
„Nem megyek el,” ismételtem meg, most már határozottabban.
„Így nem maradhatsz itt,” mondta Mr. Harris gyengéden. „Van egy üres szobám nálunk. Ott maradhatsz, amíg el nem döntöd, mit csinálsz.”
A kedvessége majdnem összetört.
„Köszönöm, Jack.”
A következő hetek voltak életem legnehezebb időszakai. Minden reggel a nappal keltem, a testem fájt a tegnapi kemikusan nehéz munkától. A farm harctérré vált, és én voltam a katonája.
Javítottam a kerítéseket, amik majdnem összedőltek, megmunkáltam a földet, és saját kezemmel vetettem a magokat. Az állatok lettek a legjobb társaim; ők voltak a reggeleim, a délutánjaim, az éjszakáim. Tőlem vártak gondoskodást, és én pedig célt találtam bennük.
Mr. Harris, Jack, mindig ott volt, eszközökkel, tanáccsal, és néha csak egy kedves szóval.
„Újra ez a kerítés, mi?” mondta mosolyogva, feltűrve az ingujját, hogy segítsen.
Tőle többet tanultam, mint bármelyik könyvből – hogyan olvassam a földet, hogyan hallgassak az állatokra, hogyan tudjam megállapítani, mikor közeledik egy vihar, pusztán a levegő érzetéből.
Egy este, egy hosszú munkanap után, a verandán ültünk, és a frissen vágott fű illata tölötte be a levegőt.
„Jól csináltad, Diana,” mondta Jack, miközben a mezőket nézte. „A nagymamád büszke lenne rád.”
Bólintottam, és a horizontot néztem.
„Most már értem. Miért tette, amit tett.”
A farm lett a világom. Kitöltötte azt az űrt, amit a munkám és a városi élet hagyott hátra.
Végül elérkezett a pillanat, hogy a végrendelet második része is felolvasásra kerüljön. Beléptem az ügyvéd irodájába, a kezeim nedvesek voltak az idegtől.
Felicity már ott volt, öntelt és közömbös. A férje mellette ült, türelmetlenül dobolva a lábával. A levegő feszültséggel volt tele.
Az ügyvéd kinyitotta a lezárt borítékot, szemével gyorsan átfutott a levélen, majd elkezdte felolvasni:
„Kedves Felicity és Diana,
Ha ezt hallgatjátok, akkor elérkezett az idő, hogy a farm megtalálja a valódi gondviselőjét. Felicity, tudom, hogy meglephet ez, de mindig is azt szántam, hogy a farm azé legyen, aki valóban törődik vele…”
„Amennyire én tudom, Diana vállalta a farm irányítását, tehát ha nincs ellenvetés…”
Felicity arca elfehéredett. Az ügyvéd nem tudta befejezni.
„Ez nevetséges!” kiáltott fel. „Ő felgyújtotta a házat! Ő egy kudarcos!”
Jack, aki velem jött, hirtelen felállt. „Azt hiszem, ideje elmondanunk az igazságot,” mondta, és odaadott az ügyvédnek egy nyugtát.
„Láttam Felicity-t a farm közelében a tűz napján. Látták, amint benzint vásárol a helyi boltban délután.”
„Ez a bizonyíték mást sugall, Ms. Felicity.”
„Jó, igen! Én voltam! Valakinek segítenie kellett a nővéremnek elköltözni.”
Néztem, ahogy az igazság darabonként napvilágra kerül. Felicity annyira kétségbeesett volt, hogy megszabaduljon tőlem és eladja a farmot, hogy gyújtogatásra ragadtatta magát.
„Diana, a farm most hivatalosan a tiéd,” mondta végül az ügyvéd.
Átvette a farm védelmére tett szerepemet. Gondoskodtam a földről és az állatokról, ahogy Grandma tette, és közelebb éreztem magam hozzá, mint valaha. A szelleme ott lebegett minden egyes sarkon, a földeken, az istállókban, a szélben, ami a leveleket megmozdította.
Egy este Jack megkérdezte tőlem: „Mi lenne egy vacsorával, amit megígértem?”
„Tudod, Jack? Azt hiszem, végre van időm.”
Megterveztük, és hónapok óta először egy kis izgalmat éreztem. A farm volt a múltam, a jelenem, és most, Jacknek köszönhetően, talán a jövőmben is rejlik egy kis boldogság.
