Mindig azt hittem, hogy a csend egy idő után könnyebb lesz. Elvégre nem erre vágytam, miután Mia elköltözött?
Nem voltak többé késő esti viták, becsapott ajtók, sem azok a kegyetlen szavak, amelyeket lándzsaként vágott hozzám. De a csend nem volt békés. Inkább fülsüketítő.
Az utolsó veszekedésünk gyakran visszhangzott a fejemben, akaratlanul is újra és újra lejátszódott. Mia a nappali közepén állt, karba tett kézzel, és egész testtartása dacosságról árulkodott.
“Nem mutatom be neked a barátomat, apa” – mondta hidegen. “Tizennyolc vagyok! Nincs szükségem az engedélyedre, hogy kivel randizom.”
“Az apád vagyok” – vágtam rá. “Jogom van tudni, kivel töltöd az idődet.”
“Nem, nincs! Csak irányítani akarsz, mint mindig!” A hangja a végén megremegett, de nem hátrált meg. “Már nem vagyok kislány. És elegem van abból, hogy annak kezelsz.”
A válaszom élesebb volt, mint kellett volna.
“Rendben. Akkor viselkedj felnőttként, Mia. De ne várd el, hogy az én házamban élj, amíg ezt teszed.”
A szeme elkerekedett, könnyek csillantak benne, de nem hullottak le. “Ha így érzel” – mondta halkan –, “akkor elmegyek.”
És elment. Csak úgy. Az ajtó becsapódása volt a leghangosabb hang, amit valaha hallottam.
Valami összetört bennem, amikor rájöttem, hogy nem fog visszajönni. Nem értettem. Mindent megtettem, hogy biztonságban tudjam, hogy jó élete legyen… hogyan lehetett ennyire hálátlan?
Ezek a gondolatok kísértettek, amikor elhaladtam az irodám melletti kis kávézó előtt. Azt hittem, csak a képzeletem játszik velem, amikor meghallottam azt a jól ismert nevetést. Aztán újra meghallottam.
Felpillantottam, és azonnal megláttam őt. Mia egy asztalnál ült, egyik kezét gömbölyödő hasán pihentette, miközben nevetett.
A levegő megakadt bennem, és a világ összeszűkült egyetlen döbbenetes részletre: terhes volt. Az én kislányom, aki fára mászott és lehorzsolta a térdét, most anyává készül.
És vele szemben, túlságosan közel hajolva ott ült Joshua, a legjobb barátom húsz éve. Joshua, aki a legféltettebb titkaimat ismerte, aki a legnagyobb félelmeimet is megosztotta.
Joshua, akinek felesége és gyerekei voltak, és aki jobban kellett volna, hogy tudja. A szívem vadul zakatolt, a fülemben zúgás kezdődött, elnyomva a kávézó csendes zsibongását.
Minden elfojtott félelem, minden bűntudattal teli gondolat feltört bennem. Gondolkodás nélkül beléptem az étterembe, és határozott léptekkel közeledtem hozzájuk, haragtól és árulástól fűtve.
“Elliot…” Joshua hangja megremegett, arca falfehérré vált, amikor meglátott. Mia mosolya egy pillanat alatt eltűnt, helyette rémület jelent meg az arcán.
“Mi a pokol ez?” – mennydörögtem, ujjammal rájuk mutatva. A hangom sokkal hangosabb volt, mint gondoltam, a vendégek felénk fordultak, halk suttogások kísérték a jelenetet. “Mia, terhes vagy? És tőle? Te jó ég, ő az a barátod, akiről beszéltél? Most már értem, miért nem akartad bemutatni!”
“Apa, kérlek, hagyd abba” – suttogta Mia, arca lángvörössé vált. Körbepillantott, ahogy egyre kisebbre próbálta összehúzni magát a figyelem elől. “Ez nem az, aminek látszik—”
“Nem az, aminek látszik?” – vágtam a szavába, és Joshua felé mutattam.
“És te! Miféle árulás ez? Mia a lányom! Az a kislány, akit régen hintáztattál a játszótéren… hogy tehetted ezt?”
“Elliot, nyugodj meg” – mondta Joshua, és felállt. Kezeit védekezően maga elé emelte, de ez csak olaj volt a tűzre.
“Ne mondd nekem, hogy nyugodjak meg!” – förmedtem rá. “Te… te tudod, mennyi mindent áldoztam érte! És így hálálod meg?”
A kávézó zsibongása fokozódott, az emberek már nyíltan bámultak. Mia arcán kétségbeesés tükröződött, de én csak Joshuára összpontosítottam.
“Csak hadd magyarázzam meg…” – lépett felém Joshua, de a lába beleakadt a szék lábába.
Az idő lelassult. Keze vadul kalimpált a levegőben, majd hátraesett. Feje tompa reccsenéssel csapódott a padlóhoz.
“Joshua!” – Mia sikoltása rázott ki a kábultságból. Letérdelt mellé, kezei bizonytalanul lebegtek fölötte, nem tudva, hova érjen.
A kávézóban halálos csend lett. Valaki kiáltott: “Hívjatok mentőt!”, de Mia már a telefonjáért kapott.
Lepörgött előttem minden, amit mondtam. A haragom semmivé foszlott, helyét egy jeges, bénító rémület vette át.
A kórházi váróteremben órákkal később némán ültem Mia mellett. A feszültség szinte kézzel fogható volt közöttünk.
Végül Mia megtörte a csendet.
“Teljesen félreértetted” – mondta, hangja remegett, de határozott volt. “A baba nem az övé. Joshua soha nem volt a barátom… Dylan volt az. Ő hagyott el, amikor megtudta, hogy terhes vagyok. Joshua csak segített nekem.”
A szívem összeszorult. Elvesztettem a lányomat, mert nem bíztam benne eléggé.
Mire Joshua magához tért, már csak egy dolog volt, amit mondhattam: “Sajnálom.” A szemem könnyekkel telt meg.
Joshua fáradtan elmosolyodott. “Ideje volt.”
Mia rám nézett, és csendesen megszorította a kezem.
“Hazamegyek, apa. De csak ha megígéred, hogy próbálkozol. Hogy bízol bennem.”
Nehéz volt lenyelni a gombócot a torkomban, de bólintottam. “Megígérem.”